Globeeは「お客様の予算/期限内で、可能な限り高い品質の翻訳を追及する」を社是とし、その履行のために「こだわり」を持っています。
良い翻訳は最初から日本語で書かれたかのように自然に読めるものです。このような翻訳は、高度の外国語読解力と当該分野の充分な知識および好ましくは豊富な実務経験のみならず豊かな日本語の筆力を必要とします。Globeeは翻訳者の高度なプロフェショナル性にこだわっています。
GlobeeはSEを主としながら多様な分野の経験を有する翻訳者（メンバ）で構成されるチームですが、例として短納期/大量のローカライズの仕事には「チームの強さ」が不可欠です。何人もの翻訳者が各人に適した（与えられた）部分を全体を意識しながら（整合性を取って）正確な日本語に移し変え、それらを編集者がまとめ上げる。緊張と緻密の持続を要する仕事ですが、このようなプロジェクトをこなしてお客様のご満足を獲得する度にチームは強くなっていることを実感しています。今後も更なる強さにこだわります。
Globeeは「お客様に育てて頂いている」の意識を持ち続けて、社会に貢献して行きます。